Dwie siostry wyruszają w bezkompromisową podróż zemsty, konfrontując się z bolesną przeszłością rodzinną, która zmusza je do przekroczenia własnych granic.
Akcja filmu rozgrywa się ponad dziesięć lat po wydarzeniach z pierwszej części. To opowieść o rodzinie Jake'a i Neytiri oraz ich staraniach, by zapewnić bezpieczeństwo sobie i swoim dzieciom, mimo tragedii, których wspólnie doświadczają i bitew, które muszą stoczyć, aby przeżyć.
Nieśmiertelny byt potrafiący przybierać różne formy zostaje zesłany na ziemię. Spotyka na swej drodze umierającego wilka. Ucząc się o świecie, przybiera jego postać. Podczas swej bezemocjonalnej podróży spotyka w opuszczonej wiosce małego chłopca, który jest w ciężkim stanie. Przyjmując jego postać, wyrusza w wieczną tułaczkę pełną nowych przeżyć, miejsc i ludzi. Oto opowieść o poszukiwaniu samego siebie.